Уранополитизм

Небесное гражданство










Об происхождении термина «уранополитизм»

Posted by ouranios на 2011

«Посвящается грамотеям и фарисеям («grammateis kai farisaioi» (Мф.23:13)

Слово «космополит» означает «гражданин космоса», то есть — материальной, тварной вселенной.
Для православного христианина космополитизм неприемлем.
Но в Новом Завете употребляется слово «уранос» — в значении неба духовного.

Молитва «Отче наш» на греческом языке:

Πάτερ ἡµῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέληµά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.

Транскрипция и перевод:

ПАтер имОн —- Отец наш
О ен тис Уранис —- В небесах

ссылка в Википедию

Еф.2:19 «Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане (sympolitai) святым и свои Богу».

Какого полиса святые симполиты/сограждане?

Откр.21:2 «И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба (ek tou ouranou), приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего».

Мы — сограждане этого Небесного Града Иерусалима.

1Кор.15:47-48 «Первый человек — из земли, перстный; второй человек — Господь с неба (ex ouranou). Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный (ouranios), таковы и небесные (ouranioi). И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного (eikona tou epouraniou)».

Александръ Люлька
Реклама

Sorry, the comment form is closed at this time.